1 00:00:05,920 --> 00:00:07,960 Es un sofisticado acto de terrorismo. 2 00:00:08,119 --> 00:00:09,800 ¡Permanecer! 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,040 Tenías que correr detrás. 4 00:00:13,200 --> 00:00:16,400 No tienes que hacer mi vida más difícil de lo que es. 5 00:00:16,560 --> 00:00:19,240 creemos que el evento es objetivo- 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,840 -para terroristas violentos. 7 00:00:30,200 --> 00:00:33,480 La bomba habría arrasaste tu casa hasta los cimientos... 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,640 -...y mató a todos los que estaban dentro. -Entendido. 9 00:00:35,800 --> 00:00:37,640 yo no bailo tras su pipa. 10 00:00:37,800 --> 00:00:39,800 Empezamos arrestando a Alex. 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,200 No estoy involucrado. Soy técnico. 12 00:00:42,360 --> 00:00:44,000 ¿Qué están planeando a continuación? 13 00:00:44,160 --> 00:00:46,400 Cualquier cosa. Se están metiendo contigo. 14 00:00:46,560 --> 00:00:49,920 Si tienes algún sentimiento o algo más- 15 00:00:50,080 --> 00:00:52,200 -de lo que quieres hablar así que estoy aquí. 16 00:00:55,240 --> 00:00:58,200 Mi hija murió. Fue intimidada en línea. 17 00:00:58,360 --> 00:01:02,840 Ella se quitó la vida. La policía no hizo una mierda. 18 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Empiece por contar todo lo que sabe. 19 00:01:47,320 --> 00:01:52,800 ESTOY SEGUIDO. AVISO CUANDO LA MUERTE ESTÁ CERCA. 20 00:02:15,360 --> 00:02:21,800 NECESITAMOS SABER LO QUE PLANEAN. ESPERAR. 21 00:02:34,880 --> 00:02:37,920 Alex me dio una descripción verbal. de cada pandillero- 22 00:02:38,080 --> 00:02:41,680 -y son guiados por una mujer, sospechoso a. 23 00:02:41,840 --> 00:02:44,160 Puedo ejecutar la descripción en la base de datos. 24 00:02:44,320 --> 00:02:46,960 ¿Alex apareció en tu casa? 25 00:02:47,120 --> 00:02:51,320 Sí, anoche. Pidió ayuda. Él nos ayuda. 26 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 Di una orden clara. 27 00:02:53,640 --> 00:02:57,000 - Quería que lo acogieran. - Sí, señor. 28 00:02:57,160 --> 00:02:59,080 Informe sobre el se comunicará con usted nuevamente. 29 00:02:59,240 --> 00:03:02,320 Si tienes noticias de él, entonces lo denuncias. 30 00:03:02,480 --> 00:03:04,440 Si es difícil hablar. 31 00:03:04,600 --> 00:03:06,520 Comunicate con nosotros. 32 00:03:06,680 --> 00:03:08,520 -¿Lo entiendes? - Sí, señor. Roger. 33 00:03:08,680 --> 00:03:12,560 Comparte los detalles con los demás. las agencias. - Sonya, ¿algo más? 34 00:03:12,720 --> 00:03:16,400 RDX probablemente tenga Originario de Polonia. 35 00:03:16,560 --> 00:03:20,080 Tienen un mercado negro bien desarrollado. Es fácil de encontrar. 36 00:03:20,240 --> 00:03:23,160 Importar RDX no es tan fácil. 37 00:03:23,320 --> 00:03:27,120 Puedes tener personas en posiciones estratégicas. lugares aquí y en Europa del Este. 38 00:03:27,280 --> 00:03:30,280 Hemos hablado con polaco. división de contrainteligencia, ABW. 39 00:03:30,440 --> 00:03:32,640 han rastreado un traficante ilegal de armas. 40 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 Hace un año, se apoderaron de fotografías. 41 00:03:35,320 --> 00:03:40,960 -donde su objetivo está hablando con Nicholas Hood, nuestro bombardero- 42 00:03:41,120 --> 00:03:43,960 -cuando estaba en Polonia en el torneo de ajedrez. 43 00:03:44,120 --> 00:03:45,560 Lo compartieron con Interpol- 44 00:03:45,720 --> 00:03:48,000 -pero debido a la nacionalidad de Nick era desconocido- 45 00:03:48,160 --> 00:03:51,400 -No ha sido marcado hasta ahora. Y mira. 46 00:03:53,560 --> 00:03:55,240 Una mujer. 47 00:03:55,400 --> 00:03:59,720 ¿Podría ser ella? ¿Quién mató a Youngblood, sospechoso A? 48 00:03:59,880 --> 00:04:03,080 GCHQ puede realizar análisis biométricos. 49 00:04:03,240 --> 00:04:05,560 -¿Quién es? - Sospechoso B. 50 00:04:05,720 --> 00:04:09,320 Estamos revisando imágenes de vigilancia. de las escenas del crimen- 51 00:04:09,480 --> 00:04:11,160 - las horas previas a cada acto. 52 00:04:11,320 --> 00:04:14,400 Bueno. envía la foto sobre el sospechoso B a todos los agentes de policía. 53 00:04:14,560 --> 00:04:17,760 - Quiero observaciones. -¿La prensa y las redes sociales, entonces? 54 00:04:17,920 --> 00:04:21,360 Si le damos propina al público pasan a la clandestinidad y desaparecen. 55 00:04:21,520 --> 00:04:23,560 Necesitamos el elemento sorpresa. 56 00:04:23,720 --> 00:04:26,400 Y recuerda, el orden es: informar, dar seguimiento. 57 00:04:26,560 --> 00:04:28,000 -No agarres a nadie. -Así será, señor. 58 00:04:28,160 --> 00:04:33,640 ¿Señor? La única conexión entre la escritura está Webster King- 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,440 -cuya casa casi voló. 60 00:04:35,600 --> 00:04:38,360 Sí, nuestros especialistas en delitos financieros trabajando en el caso- 61 00:04:38,520 --> 00:04:41,480 -pero Webster King tiene intereses en la central eléctrica y propiedad 62 00:04:41,640 --> 00:04:43,320 -vía Islas Vírgenes Británicas- 63 00:04:43,480 --> 00:04:45,720 -Tratea Global Analytics. 64 00:04:45,880 --> 00:04:49,200 -¿Y? -También era socio comercial... 65 00:04:49,360 --> 00:04:52,400 ...a Matthew Palfrey, y es dueño de Bullion Wharf- 66 00:04:52,560 --> 00:04:54,400 - donde tuvo lugar el acto del patinete eléctrico. 67 00:04:54,560 --> 00:04:58,760 Él puede darnos una idea en el próximo objetivo potencial de la pandilla. 68 00:05:00,320 --> 00:05:01,960 Dirijo Webster King. 69 00:05:15,560 --> 00:05:20,600 Se necesita más que una bomba para detenme. Gracias por la llamada. 70 00:05:24,200 --> 00:05:25,800 Bueno. 71 00:05:25,960 --> 00:05:27,320 -¡El jefe de policía! -¿Señor? 72 00:05:27,480 --> 00:05:31,480 Gracias por venir. Lo siento si yo No mostró aprecio ayer. 73 00:05:31,640 --> 00:05:35,560 Estaba cerca del ojo. Salvaste mi vida. 74 00:05:35,720 --> 00:05:39,880 - Por eso estamos aquí. -¿Tienes alguna pista? 75 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 Hemos arrestado a un hombre. 76 00:05:43,520 --> 00:05:46,640 Los atacantes parecen ser anticapitalistas revolucionarios. 77 00:05:46,800 --> 00:05:51,160 - Wakerati militante. -En efecto. 78 00:05:51,320 --> 00:05:55,720 ¿Por qué crees? que te apuntan? 79 00:05:57,200 --> 00:06:02,320 Muchos empresarios fingen creer sobre esa mierda verde ética. 80 00:06:02,480 --> 00:06:04,800 Soy honesto. Si quieres ganar dinero... 81 00:06:04,960 --> 00:06:09,080 -...puedes ensuciarte las manos. -¿El acto es personal? 82 00:06:09,240 --> 00:06:12,960 Cuando me hago cargo de empresas en la cuerda de caída Debe estar muy lejos. 83 00:06:13,120 --> 00:06:16,560 -Que crea enemigos. - Los ganadores siempre tienen enemigos. 84 00:06:17,680 --> 00:06:19,920 Según el asistente Recibo muchos correos de odio. 85 00:06:20,080 --> 00:06:25,200 Ella puede compartirlo contigo. Si no te importa- 86 00:06:25,360 --> 00:06:27,760 - eso es lo que quiere mi esposa que nos vamos de luna de miel. 87 00:06:27,920 --> 00:06:30,480 tengo una pequeña isla en el Mar Adriático. 88 00:06:30,640 --> 00:06:33,680 Es bastante seguro allí. Estaba un poco conmocionada. 89 00:06:35,400 --> 00:06:37,480 Sí, claro. 90 00:06:37,640 --> 00:06:39,560 - Es ella. - Eso es comprensible. 91 00:06:41,000 --> 00:06:43,920 Volamos mañana. No dudes en ponerte en contacto. 92 00:06:44,080 --> 00:06:46,200 Quiero saber todo lo que pasa- 93 00:06:46,360 --> 00:06:49,000 - y me gustaría ayudar. 94 00:06:50,040 --> 00:06:52,200 El Ministro del Interior habla bien de usted. 95 00:06:52,360 --> 00:06:54,840 Material para jefe de policía, pensó. 96 00:06:55,000 --> 00:06:58,760 Gracias, señor. Fue generoso. 97 00:07:02,440 --> 00:07:06,760 Ese es nuestro mejor ángulo desde aquí. 98 00:07:06,920 --> 00:07:09,640 ¿Qué tiene, señor? 99 00:07:09,800 --> 00:07:12,520 Al principio nada, pero nosotros ha ampliado los parámetros- 100 00:07:12,680 --> 00:07:16,920 -y buscó de nuevo. Consulta aquí, de Muelle de lingotes. 101 00:07:17,080 --> 00:07:21,160 Las cámaras de vigilancia fueron cerradas. de durante el acto mismo- 102 00:07:21,320 --> 00:07:24,960 -así que comprobamos 20 minutos antes de la bomba. 103 00:07:26,240 --> 00:07:29,960 - Es el mismo chico. -Sí. Sí, lo es. Sospechoso B. 104 00:07:30,120 --> 00:07:31,600 ¿Señor? 105 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 ¿Hola? 106 00:07:43,120 --> 00:07:45,080 Nick Hood alquila una segunda propiedad. 107 00:07:47,680 --> 00:07:52,320 Central 3-5 a todas las unidades. Punto de encuentro Archam Road, SW19. 108 00:07:52,480 --> 00:07:56,120 Alto riesgo de artefactos explosivos improvisados ​​en el sitio. Prepárate para el escuadrón antiexplosivos. 109 00:08:24,640 --> 00:08:28,080 Alquila propiedades. Notó las bombas en scooter. 110 00:08:28,240 --> 00:08:31,320 -y reconoció a Nick Hood de la foto. 111 00:08:31,480 --> 00:08:33,840 Hood ha sido inquilino durante un año. 112 00:08:55,200 --> 00:08:58,560 El buzón está cerrado con pegamento. No veo nada detrás de la puerta. 113 00:09:01,040 --> 00:09:03,200 Tenemos que entrar atrás. 114 00:10:08,720 --> 00:10:10,520 Falta de cordones. 115 00:10:29,560 --> 00:10:32,720 Nadie parece vivir aquí. 116 00:10:34,440 --> 00:10:37,200 parece como un archivador nuevo 117 00:10:37,360 --> 00:10:39,440 -parado en medio de la cocina. 118 00:11:00,680 --> 00:11:04,520 tenemos mucho papeleo en el cuadro dos. 119 00:11:06,560 --> 00:11:10,440 Veo una licencia de conducir pero está al revés. 120 00:11:12,920 --> 00:11:14,880 Enviaré algunas capturas de pantalla. 121 00:11:15,040 --> 00:11:17,640 -Esperar. -Entendido. Tome su tiempo. 122 00:11:32,200 --> 00:11:34,520 Maldición. 123 00:11:34,680 --> 00:11:39,720 EXPO 2 a todos los dispositivos. tenemos Conector del DEI. Contacto sensible a la luz. 124 00:11:39,880 --> 00:11:43,320 Tengo que usar espuma expansiva. Tenemos que cubrir la LDR. 125 00:12:16,200 --> 00:12:20,200 EXPO 2 a todos los dispositivos. LDR es cubierto, pero el dispositivo está activo. 126 00:12:20,360 --> 00:12:25,640 Es sólo una solución temporal. Todos los dispositivos deben esperar. 127 00:12:54,000 --> 00:12:59,600 Mira a quién tiene la policía en la foto. 128 00:12:59,760 --> 00:13:02,880 -¿Dónde está? -Está consiguiendo suministros. 129 00:13:03,040 --> 00:13:05,840 - Tenemos que traerlo aquí ahora. -Bueno. 130 00:13:16,480 --> 00:13:17,880 -Esta licencia de conducir... -¿Sí? 131 00:13:18,040 --> 00:13:23,040 Dice Mark Griffiths. Mirar. La foto criminal de Nick Hood. 132 00:13:23,200 --> 00:13:28,480 -Sí. Buen trabajo, Lana. - Es bueno poder ayudar. 133 00:13:31,720 --> 00:13:34,600 ¡Lana! Tenemos que hacer algo. 134 00:13:34,760 --> 00:13:38,200 -Sí, dos minutos. -Bueno. 135 00:13:48,240 --> 00:13:51,600 Hola, soy Val. Deja un mensaje después del tono. 136 00:13:51,760 --> 00:13:54,160 Estaré en contacto. Adiós entonces. 137 00:13:58,000 --> 00:14:01,560 Era un dispositivo impulsado por las víctimas. con una resistencia basada en luz 138 00:14:01,720 --> 00:14:03,400 -Como lo que vimos con el collar bomba. 139 00:14:03,560 --> 00:14:06,520 Según los vecinos fue solo Nick que iba y venía... 140 00:14:06,680 --> 00:14:08,680 -...a veces, durante el día. -¿Señor? 141 00:14:08,840 --> 00:14:12,760 Se utilizó la licencia de conducir de Mark Griffith. alquilar una furgoneta- 142 00:14:12,920 --> 00:14:17,000 -de una empresa en Streatham el día después de que Nick regresara de Polonia. 143 00:14:17,160 --> 00:14:19,760 Seguimos el coche de Streatham a Escocia- 144 00:14:19,920 --> 00:14:23,240 - donde toma el ferry desde Stranraer a Belfast. 145 00:14:23,400 --> 00:14:26,400 Lo rastreamos hasta Enniskillen, cerca de la frontera irlandesa 146 00:14:26,560 --> 00:14:29,880 -pero luego lo perdemos durante dos horas- 147 00:14:30,040 --> 00:14:32,960 -antes de que reaparezca en dirección norte hacia Belfast. 148 00:14:33,120 --> 00:14:35,320 - ¿Estaba solo? - En el camino hacia allí. 149 00:14:35,480 --> 00:14:37,720 De camino a casa se sentó alguien más detrás del volante- 150 00:14:37,880 --> 00:14:40,880 -cuando los radares detectan el coche en la M1 en las afueras de Belfast. 151 00:14:41,040 --> 00:14:44,360 -Parece el posible sospechoso B. -Sí. ¿Datos GPS? 152 00:14:44,520 --> 00:14:47,440 Ni idea. Siempre reemplazan tarjeta SIM 153 00:14:47,600 --> 00:14:49,160 -y tener teléfonos móviles desechables. 154 00:14:49,320 --> 00:14:52,440 -¿Las dos horas, entonces? -Me estoy poniendo en contacto con la policía de Irlanda. 155 00:14:52,600 --> 00:14:56,320 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 156 00:15:00,960 --> 00:15:04,560 Hola, soy Val. Deja un mensaje después del tono. 157 00:15:04,720 --> 00:15:06,960 Estaré en contacto. Adiós entonces. 158 00:15:07,120 --> 00:15:10,760 Hola mamá. Ese soy yo. Lo siento... 159 00:15:10,920 --> 00:15:14,880 ¡Lana! Es posible que el sospechoso B haya sido visto en una ferretería del este de Londres. 160 00:15:18,200 --> 00:15:19,760 Central 3-5, todas las unidades. 161 00:15:19,920 --> 00:15:23,840 Sospechoso en Fallbrook zona industrial. Espere la acción. 162 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Él nos lleva directamente a ellos. 163 00:15:26,160 --> 00:15:30,560 El sospechoso probablemente esté armado. y se considera extremadamente peligroso. 164 00:15:47,320 --> 00:15:49,600 Entramos. ¡Corre, corre, corre! 165 00:15:55,920 --> 00:16:07,920 ¿Hola? 166 00:16:24,440 --> 00:16:28,720 Tengo las cosas. Estoy en el almacén. donde estas 167 00:16:30,080 --> 00:16:31,800 Lo siento. 168 00:16:37,600 --> 00:16:39,240 ¡Maldición! 169 00:16:53,800 --> 00:16:57,280 Perdemos de vista a Hood cerca de la frontera- 170 00:16:57,440 --> 00:17:00,280 -pero dos horas después aparece en el camino de regreso. 171 00:17:00,440 --> 00:17:04,200 Creemos que pudo haber recogido en explosivos procedentes de Polonia. 172 00:17:04,360 --> 00:17:07,880 No sabemos nada más que él vino al límite. ¿Tienes alguna idea? 173 00:17:08,040 --> 00:17:13,640 Si uno cruza la frontera en Blacklion ¿Hay un puerto en Sligo? 174 00:17:13,800 --> 00:17:18,200 Se tarda 40 minutos allí o 1 hora. y 20 minutos ida y vuelta. 175 00:17:18,360 --> 00:17:21,720 - Se ajusta al plazo. - No tiene tiempo para ir en barco. 176 00:17:21,880 --> 00:17:25,040 - ¿Aire entonces? -Tenemos el aeropuerto internacional de Knock. 177 00:17:25,200 --> 00:17:28,800 Pero tarda 1 hora y 30 minutos. para cruzar la frontera. 178 00:17:28,960 --> 00:17:32,720 Hood recogió a un pasajero. Sospechoso B. 179 00:17:32,880 --> 00:17:39,520 Tengo las fotos. vamos a el aeropuerto y ver qué encontramos. 180 00:17:52,920 --> 00:17:56,880 Sí, es casi seguro que sospeche de B. Ha sido emparejado con las fotos. 181 00:17:57,040 --> 00:17:59,720 -Ningún otro sospechoso. -Bueno. 182 00:17:59,880 --> 00:18:04,120 - Sabían que lo estábamos siguiendo. -Sí. Él nos trajo hasta aquí. 183 00:18:04,280 --> 00:18:07,080 Se han ido. No quedó mucho. 184 00:18:07,240 --> 00:18:10,360 Se había convertido en una carga, entonces lo mataron. 185 00:18:11,480 --> 00:18:16,480 Juguetes llenos de explosivos. ¿Qué estaban planeando? 186 00:18:16,640 --> 00:18:20,720 - Esto servirá. - Entonces comenzamos. 187 00:18:24,080 --> 00:18:26,200 ¿Qué pasó con el otro chico? 188 00:18:26,360 --> 00:18:29,920 Él entendería ese propósito. es más importante que cualquiera de nosotros. 189 00:18:32,040 --> 00:18:35,840 Vamos a deshacernos de todos ellos. lo que supone una amenaza para nuestra misión. 190 00:18:37,520 --> 00:18:39,040 ¿Quién es ese? 191 00:18:42,080 --> 00:18:45,840 ¿Hola? Sí. Nos vimos obligados a sabotear nuestra operación. 192 00:18:46,000 --> 00:18:47,880 No teníamos elección. 193 00:18:51,120 --> 00:18:54,680 Por supuesto, ciérralo. Haz lo que quieras. 194 00:18:57,440 --> 00:19:00,720 ¿Se ha depositado el dinero en la cuenta? 195 00:19:03,720 --> 00:19:08,400 Bueno. Bueno. Bueno. 196 00:19:13,360 --> 00:19:15,920 ¿Qué necesitábamos? de la tienda de electrónica? 197 00:19:16,080 --> 00:19:18,640 Un amplificador wifi. Todavía es necesario. 198 00:19:20,520 --> 00:19:22,280 Él puede aceptarlo. 199 00:19:38,440 --> 00:19:42,080 Me recogerán en diez minutos. No tengo mucho tiempo. 200 00:19:42,240 --> 00:19:44,920 Uno de los miembros de Libra está muerto. 201 00:19:47,360 --> 00:19:53,680 Vigilan la radio de la policía, entonces lo sabían. Ella lo sabía. 202 00:19:56,000 --> 00:20:02,880 Hay alguien más arriba. El dinero. 203 00:20:03,920 --> 00:20:09,600 La mujer recibió una llamada. La voz de un hombre le dijo que se detuviera. 204 00:20:09,760 --> 00:20:12,520 - ¿Ella lo hace? -Casi nunca. 205 00:20:19,360 --> 00:20:21,560 Encontré esto. 206 00:20:24,720 --> 00:20:26,440 Rastree el dinero. 207 00:20:44,840 --> 00:20:48,920 -¿Qué estás haciendo? - Tenía que conocerlo. 208 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 Ignoraste las órdenes otra vez. 209 00:20:51,360 --> 00:20:54,880 Señor, Alex no confía en ninguno de ustedes. 210 00:20:55,040 --> 00:20:58,400 No es importante. El sospechoso A no es el líder. 211 00:20:58,560 --> 00:21:01,120 Hay alguien más arriba. Lo investigaremos. 212 00:21:01,280 --> 00:21:03,840 te lo dije no encontrarse con él solo. 213 00:21:04,000 --> 00:21:06,760 encontrarías una manera para contactarnos. 214 00:21:06,920 --> 00:21:10,080 Tomé una decisión rápida. Quería encontrarse conmigo a solas. 215 00:21:10,240 --> 00:21:13,760 Tienes que rastrear el dinero, Álex no. Hay alguien más arriba. 216 00:21:15,240 --> 00:21:17,720 -¿Alguien está escuchando? -¿Quién diablos te crees que eres? 217 00:21:17,880 --> 00:21:21,040 Alguien que se preocupa por salvar vidas, no su propia carrera. 218 00:21:21,200 --> 00:21:24,440 -¿Disculpar? - ¡Hay alguien más arriba! 219 00:21:24,600 --> 00:21:27,000 Estás yendo demasiado lejos. 220 00:21:27,160 --> 00:21:29,880 Para ti todo es cuestión de política. Juegas. 221 00:21:30,040 --> 00:21:31,720 Sólo te estás protegiendo a ti mismo. 222 00:21:31,880 --> 00:21:34,920 Estás arruinando a Alex. Apestas a las víctimas. 223 00:21:35,080 --> 00:21:38,240 Apestas a tu equipo. Ya tuve suficiente. Ya tuve suficiente- 224 00:21:38,400 --> 00:21:40,200 -Por ti, culo pedorro. 225 00:21:42,240 --> 00:21:45,440 Adelante, recuperarás tu trabajo. Diviértete mucho. 226 00:21:50,200 --> 00:21:53,560 Lana, espera. Lana, ¿adónde vas? Escuchar. 227 00:21:53,720 --> 00:21:56,320 Déjalo, Helen. No somos amigos. 228 00:21:56,480 --> 00:21:59,480 -Solo estoy tratando de ayudar... -No finjas que te importa. 229 00:21:59,640 --> 00:22:02,520 Deja de actuar como yo es amable yo no lo soy. 230 00:22:02,680 --> 00:22:04,880 Thom y yo haríamos un intento. 231 00:22:05,040 --> 00:22:07,920 Simplemente no tuvo tiempo de decirlo. a ti. Lo siento. 232 00:22:30,720 --> 00:22:33,520 -¿Estás bien, Helena? -Sí. 233 00:22:35,720 --> 00:22:40,720 No sabemos el nombre del sospechoso B. 234 00:22:40,880 --> 00:22:44,480 ¿Cómo te van las cosas? 235 00:22:44,640 --> 00:22:48,720 Un oficial de policía de la unidad antiterrorista. en Dublín llamado. 236 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 Habló con un oficial de policía local. 237 00:22:51,560 --> 00:22:56,040 hay un privado pista cercana a la frontera. 238 00:22:56,200 --> 00:22:58,080 La gente adinerada vuela allí. 239 00:22:58,240 --> 00:23:01,520 Ha enviado una lista en todos los vuelos entrantes. 240 00:23:01,680 --> 00:23:05,560 Bien. Suena prometedor. 241 00:23:05,720 --> 00:23:08,640 Hablé con GCHQ. 242 00:23:08,800 --> 00:23:11,080 La plantilla biométrica para ambas imagenes- 243 00:23:11,240 --> 00:23:14,440 -Coincide con la cara, la anatomía y la marcha. 244 00:23:14,600 --> 00:23:17,640 Eso significa el bombero en Tratea- 245 00:23:17,800 --> 00:23:21,920 -es la misma mujer que estuvo en la reunión en Cracovia. 246 00:23:22,080 --> 00:23:24,440 Ambos son sospechosos A. 247 00:23:24,600 --> 00:23:28,000 Ella se agrega a la lista de vigilancia. 248 00:23:28,160 --> 00:23:31,120 La próxima vez que ella aparezca... 249 00:23:31,280 --> 00:23:34,080 Si se envía una imagen a la lista y emparejado 250 00:23:34,240 --> 00:23:35,560 -Se emite una advertencia. 251 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 yo comparto de listas de pasajeros- 252 00:23:41,760 --> 00:23:43,680 -y aviones aterrizando en Birdhill. 253 00:23:43,840 --> 00:23:45,160 Bueno. 254 00:23:57,280 --> 00:24:00,480 -Maldición. -Infierno. 255 00:24:02,480 --> 00:24:05,120 Webster King ha aterrizado en Birdhill. 256 00:24:05,280 --> 00:24:09,680 -nueve veces en el último año en un avión Bombardier Challenger- 257 00:24:09,840 --> 00:24:14,200 -con número de registro Golf, Bravo, India, Foxtrot, Yankee. 258 00:24:14,360 --> 00:24:17,080 Es dueño de un pequeño castillo cercano. 259 00:24:17,240 --> 00:24:23,840 El aeropuerto de Birdhill está a 40 minutos. del lugar donde desapareció Nick Hood. 260 00:24:24,000 --> 00:24:27,160 Su nombre no está incluido. en la lista de pasajeros a partir del 8 de febrero. 261 00:24:27,320 --> 00:24:30,920 King no voló ese día, pero el avión Challenger sí lo hizo. 262 00:24:31,080 --> 00:24:33,720 descargaron mercancías en la pista durante 20 minutos- 263 00:24:33,880 --> 00:24:35,680 -antes de ir a Londres. 264 00:24:35,840 --> 00:24:39,920 ¿Cuáles son las probabilidades de que el sospechoso B ¿También se bajó en Birdhill? 265 00:24:40,080 --> 00:24:43,680 ¿Cuál es la conexión de King? al retador? ¿Es suyo? 266 00:24:43,840 --> 00:24:45,960 Un avión británico propiedad de una empresa fantasma. 267 00:24:46,120 --> 00:24:47,440 Registrado en Irlanda. 268 00:24:47,600 --> 00:24:49,800 -Consulta el historial de... -Golf, Bravo... 269 00:24:49,960 --> 00:24:54,560 Sí, lo sé. Comprueba si las fechas son correctas. con el vuelo de Nick Hood a Cracovia. 270 00:24:56,120 --> 00:24:57,760 ¿Qué dijiste? 271 00:24:59,200 --> 00:25:01,120 -Amas tu trabajo. -Pero tú no. 272 00:25:01,280 --> 00:25:03,160 Lo detestaste. 273 00:25:03,320 --> 00:25:08,120 Pero nunca intentamos detenerte. No desde que apuñalaste. 274 00:25:08,280 --> 00:25:10,720 No, cuando tenía 16 años. No me detuviste. 275 00:25:10,880 --> 00:25:14,600 Fui a una zona de guerra, a Afganistán. Eso lo dice todo, ¿verdad? 276 00:25:14,760 --> 00:25:18,960 Pero me recuerdas que no Te necesitaba como Billy. 277 00:25:19,120 --> 00:25:21,080 ¿De qué estás hablando? 278 00:25:21,240 --> 00:25:24,960 No todos regresaron. Éramos doce. 279 00:25:25,120 --> 00:25:28,040 Éramos un grupo estable. El sexo volvió. 280 00:25:29,400 --> 00:25:34,920 Entonces tuve esta profesión. yo estaba bien en eso, pero ¿importaba? 281 00:25:35,080 --> 00:25:37,720 No directamente. Billy murió. Debes odiarme. 282 00:25:37,880 --> 00:25:42,640 No pude salvar a tu hijo. Nut murió. Él era mi familia. 283 00:25:42,800 --> 00:25:45,360 Juan murió. No lo soportaba- 284 00:25:45,520 --> 00:25:48,560 -pero no quería verlo explotar. 285 00:25:48,720 --> 00:25:51,960 Y luego Thom. 286 00:25:53,440 --> 00:25:55,360 Thom murió. Sí. 287 00:25:57,720 --> 00:26:01,560 - ¿Sabes lo que hago todos los días? -Nunca hablas de... 288 00:26:01,720 --> 00:26:06,720 ¡Nunca preguntaste! lo haré Dile que esto es lo que hice hoy. 289 00:26:06,880 --> 00:26:10,800 Estaba intentando desactivar una bomba. Si hubiera explotado- 290 00:26:10,960 --> 00:26:15,400 -había destrozado todos los huesos y músculos de mi cuerpo. 291 00:26:15,560 --> 00:26:18,480 Deberías haberme recogido en pedazos del suelo. 292 00:26:18,640 --> 00:26:23,280 El otro día encadenaron a una mujer en un elemento con un collar de bomba. 293 00:26:23,440 --> 00:26:24,920 Un cuello bomber alrededor del cuello. 294 00:26:25,080 --> 00:26:27,640 nunca he visto uno tan asustado en toda mi vida. 295 00:26:27,800 --> 00:26:30,600 ¿Sabes lo que pasó? No pude salvarla. 296 00:26:30,760 --> 00:26:34,360 Su cabeza fue lanzada hacia adelante ojos en mí. Imagínese eso. 297 00:26:34,520 --> 00:26:36,960 ¡No tienes ni puta idea! 298 00:26:37,120 --> 00:26:38,480 lana. 299 00:26:39,800 --> 00:26:44,440 lana. Billy no fue tu culpa. 300 00:26:44,600 --> 00:26:47,360 - Gracias, papá. - No fue tu culpa. 301 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 Gracias por decirlo ahora. Ayuda. 302 00:26:50,240 --> 00:26:52,640 Seis meses después Billy no fue mi culpa. 303 00:26:52,800 --> 00:26:55,240 Es típico, porque eres un idiota egoísta. 304 00:26:55,400 --> 00:26:57,680 ¿Por qué no escapas? como siempre, papá? 305 00:26:57,840 --> 00:26:59,560 Está huyendo, mamá. Tú lo dijiste. 306 00:26:59,720 --> 00:27:02,400 Se escapa y se esconde. Pero no eres mejor. 307 00:27:02,560 --> 00:27:05,200 Agudízate, porque no estás haciendo ningún bien. 308 00:27:05,360 --> 00:27:06,920 Fue malo. 309 00:27:07,080 --> 00:27:12,560 Nos tomamos un pequeño descanso. Cálmate, podemos hablar. 310 00:27:12,720 --> 00:27:15,920 Es verdad, papá. Has estado conmigo durante años. 311 00:27:16,080 --> 00:27:19,080 "Llama a mamá". Porque no puedes manejarlo. 312 00:27:19,240 --> 00:27:21,600 Pero puedo soportarlo. Eres un alkis- 313 00:27:21,760 --> 00:27:24,480 -y lo siento, no lo soy la hija que quieres. 314 00:27:24,640 --> 00:27:27,200 -Billy era tu favorito. - Es ridículo. 315 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 ¡Ambos estarían felices! 316 00:27:29,480 --> 00:27:33,760 ¡¿Me veo feliz?! no puedo Salva a los que amo. Ya es suficiente. 317 00:27:33,920 --> 00:27:35,280 No me importa. 318 00:27:41,160 --> 00:27:44,360 Al principio no estaba claro, pero si lo miras desde una perspectiva diferente- 319 00:27:44,520 --> 00:27:47,800 -es el ataque contra King a su favor. 320 00:27:47,960 --> 00:27:51,120 Una de las empresas fantasma de Webster licitaciones 321 00:27:51,280 --> 00:27:54,440 - para reconstruir algo que se parece a la central eléctrica de Battersea. 322 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 Intenta bajar el precio. 323 00:27:56,680 --> 00:27:58,600 Conocemos Treata Global. 324 00:27:58,760 --> 00:28:01,600 tuve una conversación interesante con FCA anteriormente. 325 00:28:01,760 --> 00:28:06,080 Tratea fue investigada por motivos de intercambio incorrecto de datos. 326 00:28:06,240 --> 00:28:08,920 Hasta que la bomba destruyó todos los documentos importantes. 327 00:28:09,080 --> 00:28:13,160 Justo. Hancock, Seale y Pool- 328 00:28:13,320 --> 00:28:15,680 -es una sociedad holding en la fundación de Webster- 329 00:28:15,840 --> 00:28:20,320 -donde el fallecido Matthew Palfrey- 330 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 -era socio comercial. 331 00:28:22,160 --> 00:28:26,080 Los informes sugieren que los hombres no estaban de acuerdo. 332 00:28:26,240 --> 00:28:29,680 El concejo municipal dice que en lugar por ser "sentimental"- 333 00:28:29,840 --> 00:28:33,560 - sobre su patrimonio entonces King ha presentado recientemente planes. 334 00:28:33,720 --> 00:28:38,240 -en la construcción de 2.000 nuevas viviendas en el sitio dentro de tres años. 335 00:28:38,400 --> 00:28:42,840 Una cosa más. El recibo de Lana. 336 00:28:43,000 --> 00:28:47,600 El fertilizante lo compró un Granja porcina sin necesidad de fertilizantes. 337 00:28:47,760 --> 00:28:50,160 Es una fachada. Estamos tratando de confirmar- 338 00:28:50,320 --> 00:28:53,440 -pero eso no me sorprende si Webster King es el inquilino. 339 00:28:54,960 --> 00:28:58,240 King es el chico de portada. para la nueva generación de multimillonarios 340 00:28:58,400 --> 00:29:02,560 -que convence a los gobiernos para velar por sus intereses. 341 00:29:02,720 --> 00:29:06,040 Hace menos de 24 horas El propio King se convirtió en un objetivo. 342 00:29:06,200 --> 00:29:07,880 Si Lana no se hubiera llevado el coche... 343 00:29:08,040 --> 00:29:10,640 -Si él y los demás invitados hubieran muerto. 344 00:29:10,800 --> 00:29:13,960 Tu teoría es incorrecta. 345 00:29:43,920 --> 00:29:47,240 -Danny. -Lana. ¿Está todo bien? 346 00:29:47,400 --> 00:29:49,280 Bien, gracias. ¿Qué es? 347 00:29:49,440 --> 00:29:52,720 ¿Qué está pasando? Necesitas hablar conmigo. 348 00:29:52,880 --> 00:29:55,040 Te fuiste sin decir nada. 349 00:29:55,200 --> 00:29:56,840 Lo sé. Lo siento. 350 00:29:57,000 --> 00:30:00,080 Lo que le dijiste a Helen estuvo mal. 351 00:30:02,760 --> 00:30:04,480 Lo sé. 352 00:30:04,640 --> 00:30:07,840 Más de lo que te importaba Thom. 353 00:30:10,040 --> 00:30:14,560 Lo sé. Pero Francisco no escuchó sobre mi. 354 00:30:14,720 --> 00:30:19,800 No debería estar comiendo, pero él sí. imposible de tratar. 355 00:30:19,960 --> 00:30:21,840 Tienes que mirarte en el espejo. 356 00:30:22,000 --> 00:30:25,360 No has sido tan fácil para tratar. 357 00:30:25,520 --> 00:30:31,320 lo sé, pero está llegando a ser demasiado. 358 00:30:31,480 --> 00:30:36,760 Con Thom, Billy y Nut. 359 00:30:38,080 --> 00:30:39,960 Has pisado los pies de la gente. 360 00:30:40,120 --> 00:30:42,520 Tienes razón. Siempre tienes razón. 361 00:30:42,680 --> 00:30:46,960 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a volver? 362 00:30:47,120 --> 00:30:51,120 No me parece. Debo haber quemado demasiados puentes. 363 00:30:52,600 --> 00:30:53,960 ¿Cómo es ahí? 364 00:30:54,120 --> 00:30:59,080 Álex tenía razón. Como dijiste. Alguien estaba detrás de todo. 365 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 -¿Entonces? - Webster Rey. 366 00:31:01,760 --> 00:31:04,080 - Tiene el dinero. -Bueno. 367 00:31:04,240 --> 00:31:06,120 Si la bomba en la boda explotara... 368 00:31:06,280 --> 00:31:08,240 -Había sido fumado. 369 00:31:08,400 --> 00:31:11,000 Él no estaba en la habitación. ¿Te acuerdas? 370 00:31:12,440 --> 00:31:14,520 Aquí el gran hombre da su discurso. 371 00:31:14,680 --> 00:31:18,440 Todos bromean y brindan. para la feliz pareja. 372 00:31:18,600 --> 00:31:21,360 Que lo pases genial mientras nuestras dos familias- 373 00:31:21,520 --> 00:31:25,840 -ahora debe aguantar El purgatorio de las fotos de boda. 374 00:31:29,920 --> 00:31:32,280 Se saca a la familia. 375 00:31:33,680 --> 00:31:38,040 Dónde. lana dice que Es un ataque de bandera falsa. 376 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 Webster no es el objetivo. Él financia todo. 377 00:31:44,240 --> 00:31:48,920 Invitados a la boda de Webster Pueden describirse como enemigos. 378 00:31:49,080 --> 00:31:53,760 Él mismo bromeó sobre ello. Pero usó el terror- 379 00:31:53,920 --> 00:31:57,720 -como funda para asesinar a sus rivales comerciales. 380 00:31:59,960 --> 00:32:03,040 es asi Se ocupan los oligarcas rusos. 381 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 Lo llaman capitalismo piraña. 382 00:32:05,360 --> 00:32:08,640 Apetito depredador y actos de venganza entre los superricos. 383 00:32:10,240 --> 00:32:14,520 Señor, el avión que aterrizó en Birdhill el 8 de febrero- 384 00:32:14,680 --> 00:32:16,440 -GBIFY- 385 00:32:16,600 --> 00:32:19,160 - ha sido confirmado viene de Cracovia. 386 00:32:22,920 --> 00:32:26,000 Los informes de seguimiento. ese Webster King- 387 00:32:26,160 --> 00:32:29,280 -ha sido visto saliendo de su casa con varias maletas. 388 00:32:29,440 --> 00:32:31,200 Ha mencionado la luna de miel. 389 00:32:31,360 --> 00:32:37,080 El avión Challenger se encuentra en el aeródromo de Cobden Hill en Surrey. 390 00:32:37,240 --> 00:32:41,040 El piloto presentó el plan de vuelo. Hace media hora. 391 00:32:41,200 --> 00:32:45,160 Despega más tarde hoy. Dos pasajeros. 392 00:32:45,320 --> 00:32:48,520 -¿Destino? -Kuwait. 393 00:32:48,680 --> 00:32:50,440 Lugar de luna de miel de espuma. 394 00:32:50,600 --> 00:32:53,240 No tienen acuerdo de extradición con Gran Bretaña. 395 00:32:53,400 --> 00:32:56,480 ¿Se va ahora? Nunca lo recuperaremos. 396 00:32:58,520 --> 00:33:00,760 -¿Señor? - Ahora se aplica. 397 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Ha ido demasiado lejos. 398 00:33:02,400 --> 00:33:05,080 tengo que hablar con el jefe de policía, pero ahora estamos conduciendo. 399 00:33:25,760 --> 00:33:28,120 Llevaré sus maletas a bordo, señor. 400 00:33:40,120 --> 00:33:44,720 ¿Vas a despedirme? No era necesario que vinieras en persona. 401 00:33:44,880 --> 00:33:47,200 ¿O ha pasado algo? 402 00:33:47,360 --> 00:33:49,040 Vamos a hablar de tu embrague. 403 00:33:49,200 --> 00:33:50,840 - al acto terrorista. 404 00:33:51,000 --> 00:33:53,400 Estaré feliz de responder por escrito. en preguntar- 405 00:33:53,560 --> 00:33:56,760 -pero mi esposa está en camino y en cuanto llega, el avión despega. 406 00:33:56,920 --> 00:34:01,480 - No puedo permitir eso, señor. -He sido víctima de un acto terrorista. 407 00:34:01,640 --> 00:34:03,680 Por mi seguridad y la de mi esposa. 408 00:34:03,840 --> 00:34:06,880 -Quiero ir a un lugar seguro. 409 00:34:07,040 --> 00:34:09,760 Desafortunadamente, el avión tiene una zona de exclusión aérea. 410 00:34:11,760 --> 00:34:14,680 -¿A órdenes de quién? - Control de tráfico aéreo, a petición mía. 411 00:34:14,840 --> 00:34:17,960 Luego llamo al Ministro del Interior. Estamos cerca, como sabes. 412 00:34:18,120 --> 00:34:22,280 El propio Ministro del Interior consideró que Era la mejor manera de proceder. 413 00:34:22,440 --> 00:34:25,120 puedes venir a nuestra sede- 414 00:34:25,280 --> 00:34:27,400 -donde llevamos a cabo el interrogatorio. 415 00:34:31,720 --> 00:34:34,480 - Ahora estás siendo tonto. -Inspector Morgan. 416 00:34:34,640 --> 00:34:39,560 Webster King, te estoy arrestando De acuerdo con la sección 5 de la Ley contra el terrorismo. 417 00:34:39,720 --> 00:34:43,360 - por haber cometido actos terroristas y ayudó a otros a cometerlos. 418 00:34:43,520 --> 00:34:45,960 Debes estar en silencio, pero puede dañar tu defensa. 419 00:34:46,120 --> 00:34:47,920 -si no mencionas algo en el interrogatorio- 420 00:34:48,080 --> 00:34:49,680 -Confías en el tribunal. 421 00:34:49,840 --> 00:34:52,840 Todo lo que dices se puede utilizar. como evidencia. - Guantes. 422 00:34:53,000 --> 00:34:55,080 No, no es necesario. 423 00:34:56,480 --> 00:34:58,000 Vamos, hazlo. 424 00:34:59,400 --> 00:35:02,160 - ¿No estabas seguro? - Síganos. 425 00:35:02,320 --> 00:35:06,360 Estás cometiendo un gran error. La gente como yo no va a la cárcel. 426 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 Es mi esposa. Ella está en camino. 427 00:35:13,920 --> 00:35:15,480 Responde entonces. 428 00:35:16,840 --> 00:35:18,560 Hola cariño. 429 00:35:46,680 --> 00:35:49,520 Ciertamente lo era Un objetivo después de todo, señor. 430 00:35:51,760 --> 00:35:53,520 ¿Se encuentra bien, señor? 431 00:35:55,720 --> 00:36:00,320 - Dijo que era su esposa. -Sí. No me parece. 432 00:36:00,480 --> 00:36:04,280 No, por supuesto que no. 433 00:36:07,480 --> 00:36:09,280 Juguetearon con su celular. 434 00:36:11,560 --> 00:36:14,120 - Tengo que informar al jefe de policía. -Bueno. 435 00:36:14,280 --> 00:36:16,040 -¿Sí? -¿Señor? 436 00:36:17,440 --> 00:36:18,920 Gracias. 437 00:36:25,760 --> 00:36:28,440 Bien, gracias. Adiós entonces. 438 00:36:28,600 --> 00:36:34,280 ¿Señor? Fue Batra. los terroristas publicó un nuevo vídeo. 439 00:36:35,480 --> 00:36:37,720 ¿"Atrapado en su propia trampa"? 440 00:36:37,880 --> 00:36:42,320 Sí. Rey Webster Pensó que decidió- 441 00:36:42,480 --> 00:36:44,720 -pero parecen Simplemente se aprovechó de él. 442 00:36:44,880 --> 00:36:49,360 -Ya no era útil. -Ahora son libres. 443 00:36:49,520 --> 00:36:52,280 lo hemos perdido quien podría llevarnos al grupo. 444 00:36:52,440 --> 00:36:53,960 Sospechoso B y ahora Rey. 445 00:36:55,560 --> 00:36:57,440 ¿Álex entonces? 446 00:36:59,760 --> 00:37:03,400 A ver si quiere volver a hablar con nosotros. Él es nuestra mejor pista. 447 00:37:03,560 --> 00:37:05,840 - Lo necesitamos. -Bueno. 448 00:37:07,840 --> 00:37:10,760 24 horas después de la una intento fallido de asesinato 449 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 -¿Está muerto el multimillonario Webster King? 450 00:37:13,800 --> 00:37:18,040 -en lo que describe la policía como un gran acto terrorista. 451 00:37:18,200 --> 00:37:20,880 Se informa que King ha muerto en una explosión dirigida- 452 00:37:21,040 --> 00:37:24,000 -realizada por la pandilla conocida como Libra- 453 00:37:24,160 --> 00:37:26,920 - que han asumido la responsabilidad por una serie de atentados 454 00:37:27,080 --> 00:37:29,440 -en la capital durante la semana pasada. 455 00:37:29,600 --> 00:37:33,000 Como en escritura anterior ¿La pandilla ha publicado una foto? 456 00:37:33,160 --> 00:37:36,400 -que se burla tanto la familia de la víctima como la policía. 457 00:37:36,560 --> 00:37:41,000 Queremos advertir a los espectadores. para las siguientes imágenes. 458 00:37:46,600 --> 00:37:49,160 -¿Alex? -Lana. 459 00:37:49,320 --> 00:37:52,720 -¿Te sientes bien? -Tengo una bomba. 460 00:37:52,880 --> 00:37:57,800 La instrucción es entregar a la Bolsa de Valores de Londres. 461 00:37:57,960 --> 00:38:00,720 Me han descubierto. La bomba es para mí. 462 00:38:00,880 --> 00:38:03,360 Envía la posición. Puedo enviar un coche de policía. 463 00:38:03,520 --> 00:38:08,520 ¡No! Debes venir. No, lo prometiste. De lo contrario, soy hombre muerto. 464 00:38:08,680 --> 00:38:11,800 No puedo. Álex, Ya no estoy en SO15. 465 00:38:11,960 --> 00:38:14,920 No me importa. Ayúdame. Dijiste que lo harías. 466 00:38:15,080 --> 00:38:17,400 no tengo ni autoridad o equipo. 467 00:38:17,560 --> 00:38:19,440 Sigues siendo EXPO, ¿no? 468 00:38:19,600 --> 00:38:23,640 Llevo una bomba y eso es tu trabajo desarmarlo. 469 00:38:23,800 --> 00:38:29,320 ¿Puedes encontrar un lugar seguro? ¿cercano? ¿Hay parques allí? 470 00:38:30,840 --> 00:38:33,280 Estoy en el medio de la ciudad. ¿A dónde debo ir? 471 00:38:33,440 --> 00:38:38,680 ¿Ves algún edificio vacío? 472 00:38:38,840 --> 00:38:41,920 mantente alejado de tantos como sea posible. 473 00:38:42,080 --> 00:38:43,560 ¿Y si detona? 474 00:38:45,080 --> 00:38:48,920 Entonces seré etiquetado como asesino. 475 00:38:50,720 --> 00:38:54,960 -Estoy jodido, ¿verdad? -No, no lo eres. Usted no. 476 00:38:55,120 --> 00:38:59,880 Quédate al teléfono, y mantén la calma. 477 00:39:01,960 --> 00:39:06,800 -Sigue buscando. ¿Ves algo? -Bueno. 478 00:39:12,000 --> 00:39:16,040 Creo que he encontrado algo. Estoy enviando mi posición ahora. 479 00:40:10,640 --> 00:40:13,840 ¿Qué clase de mirada es esa? Es sólo jugo de naranja. 480 00:40:14,000 --> 00:40:15,400 - No dije nada. -Pero aún así. 481 00:40:15,560 --> 00:40:17,680 Sé lo que estás pensando. 482 00:40:17,840 --> 00:40:21,720 Está usted equivocado. Pensé en dar un paseo. 483 00:40:21,880 --> 00:40:24,480 No finjas que lo eres Pensó en pedirme que fuera. 484 00:40:24,640 --> 00:40:27,840 ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? 485 00:40:28,000 --> 00:40:30,320 No quieres que te acompañe. 486 00:40:30,480 --> 00:40:32,000 Sí, quiero eso. 487 00:40:32,160 --> 00:40:36,120 Deberías haber dicho eso desde el principio. 488 00:40:36,280 --> 00:40:40,800 Al diablo con esto. Tienes razón. No quiero que vengas. 489 00:41:05,200 --> 00:41:07,680 Siempre olvida la llave. 490 00:41:10,920 --> 00:41:12,240 Hola. 491 00:41:23,880 --> 00:41:27,240 - Lo mataron. ¡Rey Webster! -Lo sé. 492 00:41:27,400 --> 00:41:29,800 Se aprovecharon de él todo el tiempo. 493 00:41:29,960 --> 00:41:33,960 La mujer que decide Es mucho más peligroso que él. 494 00:41:34,120 --> 00:41:36,560 ¿Pararán ahora que está muerto? 495 00:41:36,720 --> 00:41:40,000 Casi nunca. Ella no parará hasta conseguir- 496 00:41:40,160 --> 00:41:44,160 -Todo el sistema legal colapsará. 497 00:41:44,320 --> 00:41:49,720 ¿Es eso todo? Tienes que salir de aquí. Yo arreglaré esto. Ve ahora. 498 00:41:49,880 --> 00:41:51,680 ¿Cómo te ves? 499 00:41:53,280 --> 00:41:55,960 Día tras día. 500 00:41:57,600 --> 00:42:02,800 Te acostumbras. Si ha llegado mi hora, así es. 501 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Ponte a salvo. Lo lograrás. Ve ahora. 502 00:44:52,080 --> 00:44:56,080 Traducción: Emma Gustafsson Iyuno